add in-circuit EdDSA verification gadget

move the poseidon_config function outside from tests, since when
externally using this lib usually the user will also use the
poseidon_config helper to generate the poseidon config to be used in the
signature

add in-circuit EdDSA verification gadget compatible with the out-circuit logic.

reuse ark-error