mirror of
https://github.com/arnaucube/ivardiaweb.git
synced 2026-02-07 20:06:40 +01:00
canvis fets, falta idiomes
This commit is contained in:
nau
@@ -23,17 +23,16 @@
|
||||
<body onload='OnLoadDefault();'>
|
||||
<div id='HTMLmenu'>
|
||||
<div class='own-lang'>
|
||||
<a href="#" class='own-bold'>CAT</a>
|
||||
<a href='#'>CAST</a>
|
||||
<a href='#'>ENG</a>
|
||||
<a href="http://www.ivardia.org">CAT</a>
|
||||
<a href='http://www.ivardia.org/es' class='own-bold'>CAST</a>
|
||||
</div>
|
||||
<div id='menu' class='own-menu'>
|
||||
<a href='index.html'><img id='logoIvardia' class='own-overImage-logo' src='imatges/ivardialogo_invert_transparent.png' /></a>
|
||||
<div class='own-showMenuButton' onclick='ShowMenuButtons()'>Menu</div>
|
||||
<div id='menuButtons' class='own-menuButtons'>
|
||||
<a href="index.html">Inici</a>
|
||||
<a href='nosaltres.html'>Nosaltres</a>
|
||||
<a href='contacte.html'>Contacte</a>
|
||||
<a href="index.html">Inicio</a>
|
||||
<a href='nosaltres.html'>Nosotras</a>
|
||||
<a href='contacte.html'>Contacto</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -46,7 +45,7 @@
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<a class='own-orange' href="projecte.html">PROJECTE</a>
|
||||
<a class='own-orange' href="projecte.html">PROYECTO</a>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
@@ -63,66 +62,65 @@
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
<div class='own-projecteText'>
|
||||
<h3>El nostre projecte, un viatge a Bakur</h3>
|
||||
<h3>Nuestro proyecto, un viaje a Bakur</h3>
|
||||
|
||||
El 19 d’octubre de 2015 vam decidir viatjar al Kurdistan amb unes motxilles plenes de càmeres, micros, llibretes, pors i esperances. Feia mesos que gestàvem la idea. D’ençà que havíem descobert el moviment kurd seguíem amb interès i admiració tant la seva resistència com la seva proposta política: un sistema basat en el municipalisme, l’ecologia social i l’alliberament de la dona, tot això alimentat per un poble lluitador, crític i solidari.
|
||||
El 19 de octubre de 2015 decidimos viajar a Kurdistán. Llevábamos las mochilas llenas de cámaras, libretas, miedos y esperanzas. La idea se gestaba desde hacía meses. Desde que descubrimos el movimiento kurdo seguíamos con interés y admiración tanto su proceso de resistencia como su propuesta política: un sistema basado en el municipalismo, la ecología social y la liberación de la mujer. Todo ello alimentado por un pueblo luchador, crítico y solidario.
|
||||
<br><br>
|
||||
Vam decidir començar el viatge a Turquia amb la intenció d’arribar a Rojava, Síria, on centren la mirada moviments revolucionaris d’arreu del món. La nostra primera parada, encara dins les fronteres de l’Estat turc, va ser a Diyarbakir. El seu nom en kurd és Amed i és la capital del Kurdistan. És allà on es va començar a gestar el documental, ja que vam trobar persones amb ganes d’explicar-nos que a Bakur també estaven vivint un procés revolucionari i que, a més, patien la repressió de l’Estat turc que vigila, castiga, deté i mata per tal d’aturar el moviment kurd. Però de moment, i malgrat les darreres matances, no ho ha aconseguit.
|
||||
Decidimos comenzar el viaje en Turquía con la intención de llegar a Rojava, Siria, lugar en el que centran la mirada movimientos revolucionarios de todo el mundo. Nuestra primera parada en Kurdistán fue en Diyarbakir, todavía dentro de las fronteras del Estado turco. Su nombre en kurdo es Amed, y es la capital del Kurdistán. Es allí donde se inició el desarrollo de este documental, ya que encontramos personas con ganas de explicarnos que en Bakur también estaban viviendo un proceso revolucionario y que, además, estaban sufriendo la represión del Estado turco que vigila, castiga, detiene y mata con el objetivo de parar el proyecto kurdo. Sin embargo, y pese a las últimas matanzas perpetradas, no lo ha conseguido.
|
||||
<br><br>
|
||||
Bakur ens va atrapar durant dos mesos frenètics de trobades, reflexions i descobriments que vam poder enregistrar amb la nostra càmera. Els habitants de Bakur, la majoria kurds, però també turcs, ens van obrir les portes de casa seva, ens van cedir el seu temps, ens van donar amor i ens van omplir d’esperança i lluita. Per això, en tornar del nostre viatge vam sentir la responsabilitat de fer arribar les seves veus a casa nostra i, així, poder entendre i aprendre de la seva revolució. Aquest documental és això. Un parèntesi a les nostres vides. Un regal del poble kurd. Un crit ple de ràbia, lluita i bellesa revolucionària.
|
||||
|
||||
Bakur nos atrapó durante dos meses frenéticos de encuentros, reflexiones y descubrimientos que pudimos grabar con nuestra cámara. Los habitantes de Bakur, la mayoría kurdos, pero también turcos, nos abrieron las puertas de sus casas, nos cedieron su tiempo y nos transmitieron su amor, llenándonos de esperanza y sentimiento de lucha. Por eso, al volver de nuestro viaje, sentimos la responsabilidad de haceros llegar sus voces para así poder entender y aprender de su revolución. Este documental es eso. Un paréntesis en nuestras vidas. Un regalo del pueblo kurdo. Un grito de rabia, lucha y belleza revolucionaria.
|
||||
<br><br>
|
||||
<!--<img style="max-width: 600px;" src='imatges/fitxaTecnica.png' />-->
|
||||
<h3>Fitxa Tècnica</h3>
|
||||
<h3>Ficha Técnica</h3>
|
||||
<table class="table table-condensed">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr class="own-tableRed">
|
||||
<td>Títol original</td>
|
||||
<td>Título original</td>
|
||||
<td><b>El Sol del Nord. Construint l'autonomia a Bakur</b></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Durada</td>
|
||||
<td>Duración</td>
|
||||
<td>45 min.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr class="own-tableRed">
|
||||
<td>Direcció</td>
|
||||
<td>Dirección</td>
|
||||
<td>Paula Rubio Ainsa, Adrià Olivares</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Ajudants de direcció</td>
|
||||
<td>Ayudantes de dirección</td>
|
||||
<td>Yago Pasinato, Fabio Schneider</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr class="own-tableRed">
|
||||
<td>Càmera</td>
|
||||
<td>Cámara</td>
|
||||
<td>Adrià Olivares, Sara A. de Ceano-Vivas</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Guió</td>
|
||||
<td>Guión</td>
|
||||
<td>Paula Rubio Ainsa</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr class="own-tableRed">
|
||||
<td>Producció</td>
|
||||
<td>Producción</td>
|
||||
<td>IVARDIA Produccions</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Gènere</td>
|
||||
<td>Género</td>
|
||||
<td>Documental</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr class="own-tableRed">
|
||||
<td>Idioma Original</td>
|
||||
<td>Kurmanjí,Turc, Anglès, Català</td>
|
||||
<td>Kurmanji, Turco, Inglés, Catalán</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Subtítols</td>
|
||||
<td>Català, Castellà, Anglès</td>
|
||||
<td>Subtítulos</td>
|
||||
<td>Catalán, Castellano, Inglés</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr class="own-tableRed">
|
||||
<td>Any</td>
|
||||
<td>Octubre/Desembre 2015</td>
|
||||
<td>Año</td>
|
||||
<td>Octubre/Diciembre 2015</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td>Estrena</td>
|
||||
<td>Novembre/Desembre 2016</td>
|
||||
<td>Estreno</td>
|
||||
<td>Noviembre/Diciembre 2016</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -133,10 +131,10 @@
|
||||
<img class='own-socialNetwork' src='icones/i_vk.png'/>Verkami
|
||||
</a>
|
||||
<a href='#' onmouseover="this.childNodes[1].src='icones/i_teaser_taronja.png'" onmouseout="this.childNodes[1].src='icones/i_teaser.png'">
|
||||
<img class='own-socialNetwork' src='icones/i_teaser.png' />Tràiler
|
||||
<a href="https://vimeo.com/ivardiaproduccions" target="_blank"><img class='own-socialNetwork' src='icones/i_teaser.png' />Tráiler</a>
|
||||
</a>
|
||||
<a class='own-invisible' href="javascript:OnClickCampanyesDeSuport();">
|
||||
<img class='own-socialNetwork' src='icones/i_campanyessuport.png' /> Campanyes de suport
|
||||
<img class='own-socialNetwork' src='icones/i_campanyessuport.png' /> Campañas de soporte
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -144,7 +142,7 @@
|
||||
<div id='HTMLfooter'>
|
||||
<div class='own-footer'>
|
||||
<div class='own-caixaFooter'>
|
||||
<h4>Contacte</h4><br>
|
||||
<h4>Contacto</h4><br>
|
||||
<a href="javascript: alert('Ens trobaràs a: contacta@ivardia.org');"><img class='own-socialNetwork own-socialNetwork-facebookMargin' src='icones/i_mail_taronja.png' />
|
||||
contacte@ivardia.org</a>
|
||||
<a href="javascript: alert('661150764');"><img class='own-socialNetwork own-socialNetwork-facebookMargin' src='icones/i_telefon.png' />661150764</a>
|
||||
@@ -155,7 +153,7 @@
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class='own-caixaFooter'>
|
||||
<h4>Enllaços</h4><br>
|
||||
<h4>Enlaces</h4><br>
|
||||
<a href="https://azadiplataforma.wordpress.com/" target="_blank">Azadî Plataforma</a>
|
||||
<a href="https://rojavaazadimadrid.wordpress.com/" target="_blank">Rojava Azadî Madrid</a>
|
||||
<a href="http://kurdishquestion.com/" target="_blank">Kurdish Question</a>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user