Prior to this commit, MerkleStore allowed the creation of Sparse Merkle
tree only with the maximum depth of 63. However, this doesn't fit the
Tiered Sparse Merkle tree requirements, as it will contain trees of
depth 16.

This commit adds the `depth` argument to the MerkleStore methods that
will create Sparse Merkle trees.